Polpettine di vitello in umido di melanzane (or ‘Cooking while lost in translation’)

I have to confess that I have a guilty pleasure (ok, maybe more than one but only one that I am owning up to here) …