Chard-Sesame Balls and Red Onion Jam (Polpette di Bietola e Marmellata di Cipolla Rossa)